-
1 hunt up
s'enquérir de [old friend, person] -
2 hunt
A n1 ( search) recherche f (for de) ; to join the hunt for sb/sth participer à la recherche de qn/qch ; the hunt is on for the terrorists on recherche les terroristes ; the hunt is on for the best cook in Britain la course est engagée pour trouver le meilleur cuisinier de Grande-Bretagne ;3 Hunt (fox-hunting group, area) chasse f à courre ; to be a member of the hunt être membre de l'équipage de chasse.B vtr1 (seek, pursue) rechercher [murderer, prisoner, suspect, witness] ; to hunt sb out of ou off sth faire sortir qn de qch ;3 Hunt ( use for hunting) monter [qch] à la chasse [horse] ; to hunt (a pack of) hounds diriger une meute.C vi1 ( for prey) [animal] chasser ;2 ( search) to hunt for chercher [qch] partout [object, person, address] ; être à la recherche de [truth, cure] ; to hunt for sth in/among sth fouiller dans/parmi qch pour trouver qch ; to hunt around ou about for sth chercher qch partout ; to hunt high and low for sth remuer ciel et terre pour trouver qch ;■ hunt down:▶ hunt down [sth/sb], hunt [sth/sb] down1 Hunt forcer [animal] ;2 ( find) retrouver, dénicher ○ [lost object, address] ; traquer [war criminal, terrorist] ; persécuter [victim, minority].■ hunt out:▶ hunt out [sth], hunt [sth] out découvrir, dénicher ○.■ hunt up:▶ hunt up [sb/sth], hunt [sb/sth] up s'enquérir de [old friend, person] ; finir par retrouver [lost object]. -
3 inquire
A vtr demander ; to inquire the way to ou how to get to the bank demander le chemin pour aller à la banque ; to inquire sth of ou from sb demander qch à qn ; I inquired what age he was/whether he was ill je lui ai demandé quel âge il avait/s'il était malade.B vi se renseigner (about sur) ; to inquire after sb demander des nouvelles de qn, s'enquérir de qn fml ; to inquire into ( ask for information about) se renseigner sur ; ( research) faire des recherches sur ; Admin, Jur enquêter sur ; to inquire into the truth of an allegation vérifier si une accusation est fondée ; I'll go and inquire je vais demander ; ‘inquire within’ ‘s'adresser ici’ ; ‘inquire at the information desk’ ‘s'adresser au bureau de renseignements’. -
4 spy
A n (political, industrial) espion/-ionne m/f ; ( for police) indicateur/-trice m/f, indic ○ mf ; to work as a spy for sb être un espion à la solde de qn.C vtr remarquer, discerner [figure, object] ; she spied them approaching the window elle les a remarqués qui s'approchaient de la fenêtre.D vi1 Pol to spy on [army, military, manoeuvres, weapons] espionner ; to spy for sb faire de l'espionnage pour le compte de qn ;I spy with my little eye… ( game) jeu de devinette.■ spy out:▶ spy out [sth], spy [sth] out découvrir [plan, activity] ; to spy out the land s'enquérir de la situation. -
5 inquire
inquire [ɪn'kwaɪə(r)](ask) demander;∎ to inquire sth of sb s'enquérir de qch auprès de qn;∎ she inquired how to get to the park elle a demandé qu'on lui indique le chemin du parc;∎ may I inquire what brings you here? puis-je vous demander l'objet de votre visite?(seek information) se renseigner, demander;∎ inquire within (sign) s'adresser ici;∎ to inquire about sth demander des renseignements ou se renseigner sur qchBritish demander des nouvelles de;∎ she inquired after you elle a demandé de vos nouvelles∎ they should inquire into how the money was spent ils devraient enquêter sur la façon dont l'argent a été dépensé -
6 vegetarianism
vegetarianism [‚vedʒɪ'teərɪənɪzəm]végétarisme mⓘ VEGETARIANISM Que ce soit pour des raisons éthiques, religieuses ou diététiques, le végétarisme s'est considérablement répandu au cours des dernières années en Grande-Bretagne - sensiblement plus que dans les autres pays européens ou aux États-Unis. Aujourd'hui, la majorité des restaurants proposent un menu avec un ou plusieurs plats sans viande, et lorsque l'on invite des gens à dîner, il est d'usage de s'enquérir s'ils sont végétariens ou non.Un panorama unique de l'anglais et du français > vegetarianism
См. также в других словарях:
enquérir — (s ) [ ɑ̃kerir ] v. pron. <conjug. : 21> • mil. XVe; tr. « demander » Xe; lat. inquirere ♦ Littér. Chercher à savoir (en examinant, en interrogeant). ⇒ s informer, rechercher, se renseigner. S enquérir de qqch. auprès de qqn. Elle s est… … Encyclopédie Universelle
enquerir — Enquerir, qu on dit autrement Enquerre, Inquirere, Interrogare. Enquerir diligemment, Anquirere, Examinare, Exquirere. S enquerir fort soigneusement, et enquester de quelque chose, Expiscari. Regarder et s enquerir soigneusement de quelque chose… … Thresor de la langue françoyse
enquérir\ s' — enquérir (s ) [ ɑ̃kerir ] v. pron. <conjug. : 21> • mil. XVe; tr. « demander » Xe; lat. inquirere ♦ Littér. Chercher à savoir (en examinant, en interrogeant). ⇒ s informer, rechercher, se renseigner. S enquérir de qqch. auprès de qqn. Elle… … Encyclopédie Universelle
enquérir — ENQUÉRIR. v. actif dans son origine, mais qui ne s emploie plus qu avec le pronom personnel, S ENQUERIR. Je m enquiers, tu t enquiers, il s enquiert; nous nous enquérons, vous vous enquérez, ils s enquièrent. Je m enquérois. Je m enquis. Je m… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
enquerir — Enquerir, S enquerir. v. n. p. S informer, faire recherche. Il se dit des personnes & des choses. Enquerez vous soigneusement de cela. je me suis enquis de cet homme là par tout, & je n ay pû en avoir de nouvelles. il faut s enquerir de la verité … Dictionnaire de l'Académie française
enquerir — v. tr. Apertar a carga com corda própria, para a pôr em equilíbrio na besta, à maneira de cangalhas … Dicionário da Língua Portuguesa
ENQUÉRIR — (S ). v. pron. ( Je m enquiers, tu t enquiers, il s enquiert, nous nous enquérons, vous vous enquérez, ils s enquièrent. Je m enquérais. Je m enquis. Je m enquerrai. Je m enquerrais. Enquiers toi, qu il s enquière. Que je m enquière. Que je m… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ENQUÉRIR (S’) — v. pron. S’informer, faire des recherches. Enquérez vous soigneusement de cela. Je me suis enquis de cet homme là partout, et je n’ai pu en avoir de nouvelles. Il faut s’enquérir de la vérité du fait. Enquérez vous en à ceux qui le savent. Je me… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
s'enquérir — enquérir (s ) (an ké rir), je m enquiers, tu t enquiers, il s enquiert, nous nous enquérons, vous vous enquérez, ils s enquièrent ; je m enquérais ; je m enquis ; je m enquerrai ; je m enquerrais ; enquiers toi, qu il s enquière ; enquérons nous… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Enquérir S' — III гр., (être) P.p.: enquéri Осведомляться о… Présent de l indicatif je m enquéris tu t enquéris il s enquérit nous nous enquérons vous vous enqu … Dictionnaire des verbes irréguliers français
enquérir — (S ), vp. , chercher à savoir, demander, questionner : s inkri (Arvillard) … Dictionnaire Français-Savoyard